une surprise

Merci beaucoup à Mme Y.H. pour son P.S.

Cette chanson est la parodie de ''Comment te dire adieu.''

J'ai beaucoup ri!!!!!!

J'ai Pas Vingt Ans - Alizée

Merci à Mme A. K. pour son devoir.

J’ai choisi Alizée parce qu’elle est très mignonne et elle chante bien.

Elle est née le 21 août 1984 dans le centre de la France. Elle a débuté à 16 ans ; à present, il y a 4 albums en vente. Tous ses CD singles ont fait des recettes de 400 millions. 

En 2003, sa chanson a été choisie pour une pub à la télé au Japon. Quand elle est venue au Japon, elle a passé dan un programme télé populaire du Japon.

En particulier, j’aime parce que cette chanson peut se danser sur le rythme. Je pense que tout le monde peut chanter et danser d’un air joyeux.

La robe bleue clair de la vidéo lui va bien et est très jolie.

Je me sens proche d’Alizée qui a une forme très charmante.

Voici les paroles de la chanson, que je recopie depuis le site Web-songs.com, recommandé par Mme A.K., en ajoutant les accents.

J'ai Pas Vingt Ans - Alizée


C'est pas l'histoire d'un jour
Qui rime avec amour,
Plutôt un long séjour
Mais pas : un "pour toujours"
J'veux pas d'un "pour la vie" qui mène au paradis,
Moi j'ai le temps!
C'est juste un compromis, un peu comme l'eau de pluie
Qui devient l'océan...
C'est pas l'enfer non plus
Question d'habitude...
Si c'est pas pour la vie, tant pis,
Alors dis oui...

J'aime pas l'habitude!
J'aime pas quand ça dure!
J'ai pas vingt ans...
J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure!

J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
Mélodie du vent...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans...
Moi j'ai le temps!

C'est pas l'histoire d'amour
Qui coule comme l'Adour
Plutôt un courant d'air
Qui souffle sur ta terre
J'veux plus d'un: je m'attache, qui m'ennuie et me fâche
Moi j'ai le temps!
Plutôt un coup d'audace, faut m'aimer à ma place
Et m'attendre au tournant

J'aime pas l'habitude!
J'aime pas quand ça dure!
J'ai pas vingt ans...
J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure!
J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,

Mélodie du vent...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans...
Moi j'ai le temps!

na na na na na, mélodie du vent
....

J'aime pas l'habitude!
J'aime pas quand ça dure!
J'ai pas vingt ans...
J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure!
J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
Mélodie du vent...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans...
Moi j'ai le temps!

Le français en vacances : lire des blogs BD

Des blogs BD français au Japon :

• Le blog de Julie: http://www.julieblanchin.com/blog/
• Issekinicho: http://www.issekinicho.fr/blog-japon/bd/dormir-pour-pas-cher-au-japon-03

Des exemples de blogs BD

• La formidable existence du Burp: http://www.leburp.com/2012/07/17/vitality/
• Bière, BD et maladies mentales: http://www.waynebd.com/blog/case-130712
• Pacco (pour le vocabulaire et montrer que les Français aussi font des fautes): http://pacco.fr/la-tourista/
• On veut travailler au Canard Enchaîné (pour mieux connaitre la politique française): http://jeveuxtravaillerpourlecanard.blogspot.jp/2012/07/jour-71.html

Blog du jour: Blog de bord

On parle de Hotani ici:

Nous voilà donc devenus des wwoofers assidus. Pour ceux qui l'ignorent, WWOOF est une organisme internationel mais dont la gestion revient à chaque pays membre et qui offre l'opportunité de travailler sur des fermes biologiques partout sur la planète en échange d'un lit et de nourriture. Nous travaillons donc six jours par semaine, environ 6 heures par jour en enlevant les pauses, dans la petite communauté rurale d'Hotani. L'endroit comme tel est vraiment superbe, on se croirait par moment dans un animé japonais (dont on ne cherche d'ailleurs pas plus loin d'où ils tirent l'influence de leurs paysages). Nous vivons chez Kamitake-san et sa femme Okami-san, mais nos appartements sont séparés. Ils ont la grande maison, et nous avons une petite place à côté où se trouvent notre douche, notre petite cuisine et notre minuscule salle de télé, le tout environ grand comme une très grande chambre à coucher par chez nous. Dans un autre bâtiment, au deuxième, se trouve notre chambre et celles des autres wwoofers, et au premier, une salle de bain commune. Nos hôtes ne parlant pas l'anglais et nous pas le japonais, nous n'échangeons guère plus qu'un ohayo gosaimas (bon matin plus formule de politesse) le matin et un otsukare sama deshita (bon travail plus formule de politesse) à la fin de la journée. Nous passons donc la majorité du temps avec les autres wwoofers et avec l'employé/gestionnaire principal de la ferme, Oshima-san, lequel parle un anglais très bien pour les besoins de la place. Nous préparons nos propres repas avec les ingrédients disponibles (beaucoup d'oignons, mais aussi beaucoup trop d'oeufs et de chou!) et en découvrant quelques sauces d'ici, et comme il nous faut aussi cuisiner le midi pour les autres employés et volontaires, nous ne devons pas trop sortir de leurs habitudes. Donc beaucoup de soupes de miso, de riz blanc et brun et de thé, en plus de quelques morceaux de viandes ou tofu et de légumes (en plus du chou, on a un peu de carottes et d'épinards et autres trucs quand on est chanceux) mélangés avec une sauce ponzu, une sauce yaki ou un mélange de saké, de mirin (saké vinaigré sucré) et de sauce soja. On lance aussi parfois le tout avec des nouilles soba ou udon pour faire un yakisoba ou yakiudon, en rajoutant mayo et poudre d'algue sur le tout (à faire à la maison!!!). Le soir, Oshima mange aussi avec nous, mais puisqu'il est plus jeune et moins conservateur, on peut s'éloigner un peu de la tradition sans problème. Sachiko-san, une vieille dame extrêmement chaleureuse et qui adore pratiquer son anglais avec nous, nous rend régulièrement visite. Elle est venue nous chercher à la gare de train le premier jour et vient environ deux fois par semaine, une pour des conversations en anglais avec un autre volontaire du dimanche (durant l'une desquelles, en sachant que nous étions allé à New York, elle nous a demandé avec une immense et sincère admiration si nous avions vu la statue de la liberté et son cornet de crème glacé!), et une pour montrer un petit plat de cuisine japonaise campagnarde à Laurie. Un seul soupé avec nos hôtes pour l'instant, un BBQ japonais bien arosé au saké (très bon ici, rien à voir avec le racle-gorge qu'il est chez nous, à moins que j'aie raté les bons...).

Côté travail, c'est toujours bien et les journées passent sans qu'on s'en aperçoive. On saute le matin debout dans la boîte du camion d'Oshima ou d'un autre, et on regarde défiler le paysage en prenant des bonnes bouffées d'air frais. On file sur les rues étroites et labyrinthiques de Hotani, mais l'endroit est si petit qu'on s'y retrouve facilement. On passe souvent près d'un petit lac artificiel bordé de murs de pierre carrées posées obliquement et bordé de cerisiers desquels on a regardé tomber une pluie de pétales au fil des jours. Les maisons sont toutes regroupées en de petits amas serrés entre les rues, souvent perchés au sommet de murs de pierres bordant les routes. Elles sont construites pour la plupart dans un style traditionnel semblable aux temples décrits plus tôt, avec bien sûr moins de fioritures sur les poutres et sur les tuiles des toits. À l'extérieur du petit regroupement d'habitations, on plonge dans les champs en longues terrasses ou encore dans les forêts de bambous, longeant un petit ruisseau et esquivant les branches qui descendent à notre hauteur de temps à autre (on commence à les connaître par cœur). Chaque agriculteur possède un petit lopin ici et là, ce qui fait qu'on se promène beaucoup sur ces petites routes, à notre plus grand plaisir. Les premiers jours, on commençait la journée en nettoyant l'enclos des poulets, mais on s'évite cette tâche depuis près d'une semaine maintenant. Sinon, on pelte du composte ou on y vide les nouveaux arrivages de fumier ou de restants de restaurants décomposés par des cultures bactériennes (on a des leçons à apprendre ici!), on creuse des cannaux de drainage, on arose les jeunes pousses ou on désherbe autour, on plante ou on prépare le sol pour les plantations à venir, on transporte du bois et on détruit du bambou pour la chauffage à coup de masse, et tout ça sous la supervision d'Oshima. Ce dernier est devant un champ comme un peintre devant sa toile. Il réfléchit sans cesse à ses plans, pense en conséquence des projets à venir, cherche toujours à améliorer les choses en creusant un peu par ici, en mettant un peu de terre là, en prenant en compte l'ensoleillement et les pluies, il y a toujours plus à faire. Et s'il peut s'avérer un peu rude dans les champs dans ses mauvaise journées, il n'en est pas moins une excellente personne qui aime parler et plaisanter le soir, et dont la compétence n'a d'égale que son humilité. Et dans tout ça, ce qui est très gratifiant (surtout quand on compare à notre expérience de volontariat en Équateur), c'est que notre aide est réellement appréciée ici, et que la ferme dépend beaucoup du travail des wwoofers et autres volontaires (il n'y a qu'un autre employé mis à part Oshima).

Avec beaucoup de photos ici et ici.

Catleya, Les jardins de Kyoto

Voici la chanson choisie et présentée par Madame C.Y., que je remercie :

« Cette chanson est chantée par Syrile, une chanteuse française. Le titre est “ Les jardins de Kyoto “. Elle est jeune et belle. Elle a aussi une voix claire. Le tempo de cette chanson est un peu rapide. Le clip est tourné à Kyoto et Tokyo (Shibuya). Elle est venue de France pour tourner cela. Je pense que ce clip de promo va à cette chanson. Comment une Français voit le Japon ? En tout cas, je voudrais que tout le monde écoute cette chanson. »

Clémentine, LUM no Love Song

Voici la chanson choisie et présentée par Madame S.M., que je remercie :

« Je présente « LUM no Love Song ».
Clémentine chante cette chanson.
Originairement, C’est la chanson du dessin animé Japonais « Uruseiyatsura ».
Outre cela, elle chante d’autres chansons de dessins animés japonais.
Cette chanson exprime la sensation pure d’une fille et elle aime un garçon beaucoup.

« C’est moi la plus jolie fille, la plus belle au monde
Et je t’aime pour toujours
Et je t’aime mon amour »

J’aime la chanson originale (Une japonaise chante).
Je la chante souvent au karaoké.
Mais, j’aime bien la chanson qu’elle chante aussi.
J’aime l’arrangement de bossa-nova.
Je veux arriver à chanter en français.

Récemment, On peut entendre cette chanson en chinois à la télé. »

Pour écouter d’autres chansons de Clémentine choisies par d’autres étudiants, allez voir ici.

Clémentine, “Tensai BAKABON”

Voici la chanson choisie et présentée par Madame E.M., que je remercie :

« Cette chanson est chantée par Clémentine. C’est la chanson publicitaire de SANTORY ALL-FREE. Je pense que vous avez déjà écouté cette chanson. En plus, elle chante beaucoup de chansons japonaises en français. Par exemple, Doraemon, Ponyo et LUM no Love Song etc. Je suis allée au magasin de CDs le mois dernier. Et j’ai trouvé ses CDs. C’est la première fois que j’ai écouté ses chansons. Son chant est très beau! Donc j’aime ses chansons. »

D’autres étudiants ont choisi une chanson de Clémentine, allez voir ici si vous voulez les écouter.

Clémentine, ‘Chocolats et Sweets’

Voici la chanson choisie et présentée par Y.S., que je remercie :

« Le nom de cette chanson est ‘Chocolats et Sweets’. C’est Clémentine qui chante cette chanson. Je m’intéresse à elle. Parce qu’elle chante des chansons de l’animation japonaise. Cette chanson a été composée par Noriyuki Makihara. Il est un chanteur japonais. J’aime la mélodie et les paroles de cette chanson. La mélodie est très sympathique. Et, les paroles ont de la tendresse. Si vous écoutez de cette chanson, vous aurez un sentiment doux. Je vous recommande cette chanson!!

On peut écouter d’autres chansons de Clémentine ici et ici.

Clémentine, Nausicaä dans la vallée du vent

Voici la chanson choisie par Madame K.S, que je remercie :

« J’ai choisi « Nausicaä dans la vallée du vent ». La chanson est chantée par Clémentine. Elle a transcrit les paroles japonaises en française. Elle les chante avec une belle voix. Beaucoup de nature est décrite dans cette chanson. Donc, j’imagine la bonne herbe. Je voudrais voler dans la nature. Cette chanson prie pour paix. Je voudrais que les étrangers entendent cette chanson. Et, j’espère que le monde entier devienne paisible. »

On peut écouter une autre chanson de Clémentine ici.

Clémentine, Odoru ponpokorin

Voici la chanson choisie et présentée par Monsieur M.O., que je remercie.

Je présente la chanson qui s'appelle "Odoru ponpokorin" et qui est chantée par Clémentine, une Française née à Paris.
Comme tu sais, la chanson est originalement japonaise. Elle est parfaitement différente de l'original, mais je préfère ceci à cela. C’est une musique Bossa Nova, et je l'aime beaucoup.
Il y a plusieurs chansons que Clémentine a arrangées et chante, et le CD qui s'appelle "Animentine" les contient.
Le chant de Clémentine est très beau et elle a une voix cristalline.
J'ai écouté plusieurs chansons françaises, mais je n'ai pas senti de bonne impression.
Donc, j’avais une image des chansons françaises qu'elles sont vieilles et chantées avec un débit rapide.
Pourtant, elle m’a changé mon image des chansons françaises. J'ai écouté d'autres chansons d’elle, et je l'aime.
Je pense que tu l'aimes de mieux en mieux, en écoutant.

Le site officiel japonais de Clémentine est ici; sa page MySpace là, et je note qu’elle donnera une série de concerts à Osaka les 20 et 21 décembre au Billboard Live Osaka.