Zaz, "Éblouie par la nuit"

　

La chanson a été créée en 2012.
La compositrice est Zaz

  Une femmes est dans un état assez désespéré.
Mais elle se fait siffler confortablement.
Zaz est une chanteuse populaire au Japon.
Elle est un chanteuse-compositrice.
Et elle est active depuis 2001
Elle est âgée de 35 ans.


Paroles

Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle

À frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d'épingle.
J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant.


夜の闇の死を招く閃光に目が眩み
車が私をかすめ、瞳孔は針のように狭まる
無彩色の通りであなたを１００年待ってたのに

あなたは口笛を吹きながらやってきた

Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
À shooter les canettes aussi paumée qu'un navire
Si j'en ai perdu la tête j't'ai aimé et même pire
Tu es venu en sifflant.

夜の闇の死を招く閃光に目が眩んで
迷った船のような惨めなビンを蹴っ飛ばして

何を血迷ったか私はあなたを愛してしまった
もっとひどい状態かも
あなたは口笛を吹きながらやってきた


Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
Faut-il aimeｒ la vie ou la regarder juste passer?
De nos nuits de fumettes, il ne reste presque rien
Que tes cendres au matin
À ce métro rempli de vertiges de la vie
À la prochaine station, petit européen
Mets ta main, descend-là au-dessous de mon cœur

夜の闇の死を招く閃光に目が眩んで
人生を楽しまなきゃいけないの
それともただやり過ごしていればいいの？
大麻を吸って過ごした私たちの夜は
朝にはあなたが吸った灰ぐらいしか残らなかった
人生の錯乱で満たされたこの地下鉄に
次の駅で、ヨーロッパちゃん、降りようよ
私の胸元にあなたの手を置いて


Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
Un dernier tour de piste avec la mort au bout
J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant.

夜の闇の死を招く閃光に目が眩んで
ゴールには死がある競技場の最後の一周なのよ
私は無彩色の通りであなたを100年待ってたのに
あなたは口笛を吹きながらやってきた

(Merci Mme A.T. pour votre devoir)
 

Zaz, Je veux (6)

J’aime la chanson française＂JE VEUX＂de ZAZ.
Elle est une chanteuse en France maintenant.
Elle est populaire pas seulement en France, mais aussi en Belgique et en Suisse.
"JE VEUX "est son premier single.
C'est pareil au jazz.
Sur la vidéo, elle fait un geste de trompette. C'est très unique.
Les paroles sont très positives.
Elle pense qu'elle a beaucoup de confiance en elle-même.
J'ai reçu l'esprit de cette chanson beaucoup.
Ecoutez  s'il vous plaît cette chanson.

(Merci Mme A. pour votre devoir)

Tal, Le sens de la vie (3)

 J'ai choisi " Le Sens de la Vie".

La chanteuse est " TAL".

Elle a débuté en mars.

Elle est une nouvelle chanteuse.

Elle est bonne à la danse et elle a un visage mignon.

Je veux qu'elle vienne au Japon parce que je veux écouter son chant.

J'écoute cette chanson, je peux devenir positive.

Je l'écoute souvent, cette chanson.

 (Merci Mme H.N. pour votre devoir)

Zaz, Je veux (5)

Je présente une chanson. C'est Je veux de Zaz. Zaz est une chanteuse française. Son vrai nom est Isabelle Geffroy et elle est âgée de 35 ans.
L'album "Je veux" est sorti en 2010, c’est une lettre d'amour de Montmartre.
Cet album a remporté la première place en France.
Également, il est dans le Top 10 en Croatie, Grèce, Russie, Allemagne, Suisse, Belgique, le succès est international.
Elle a remporté de nombreux prix.
J'ai entendu sa chanson et senti le charme de sa voix.
J'ai pensé que les paroles sont très bonnes.
Aussi, je pensais une fois de plus aux belles paroles de France.

(Merci Mme A.H. pour votre devoir)

Stromae, Papaoutai (2)

J’ai choisi Papaoutai comme chanson que je vais vous présenter. Il y a des raisons pour lesquelles j’ai choisi cette chanson.
Au début, j’ai commencé à aimer les sons de cette chanson. C’est devenu l'une des chansons célèbres en France en 2014. Deuxièmement, j’ai aimé le contenu de la chanson. Dans la chanson , un enfant est inquiet au sujet de son père. Mais , il ne peut pas revenir à cause de sa mort. Bien qu'il le sache, il continue à pleurer.
J’ai commencé à en savoir plus sur Stromae qui a fait cette chanson. Pourquoi vous n’écouteriez pas Papaoutai ?

(Merci M. T.I. pour votre devoir)

ZAZ, 「Je veux」 (4)

Cette chanson est le premier single de ZAZ ; c’est populaire en France.

C’est une mélodie très gaie.

Les paroles sont merveilleuses.

"Je Veux" dans le titre, signifie «私は欲しい (I want)» en français.

Des suites au Ritz et des bijoux Chanel, pour moi, il n'y a pas besoin.

Je veux la liberté et de l'amour.

Tout le monde s’habitue docilement à écouter cette chanson.

Aujourd'hui, je vais manger un gâteau, une crème glacée, des crêpes.

Les humains, vraiment, veulent la liberté et de l'amour.

Si vous êtes préoccupés de quelque chose, il est bon d'écouter cette chanson.

Tout le monde est habitué joyeusement à sa voix rauque.

(Merci Mme Y.S. pour votre devoir)

Zaz, Je veux (3)

Je recommande la chanson parce que la voix de la chanteuse est puissante.

Elle s'appelle ZAZ et auteure-compositrice-interprète. Ce rythme est bon, donc vous chantez sur le rythme de chanson. Ces paroles sont faciles à comprendre. Les paroles expriment bien les désirs de gens. On ne veut pas d'argent. Mais, on veut de l'amour et de la joie. Beaucoup de gens peuvent sympathizer avec ces désirs. Je veux écouter cette chanson bien des fois.

(Merci Mme M.S. pour votre devoir)